Existen frases hechas muy famosas y traducidas a todos los idiomas, que pese a ser utilizadas todo el tiempo, desconocemos sus macabros orígenes. Tal es el caso de “salvado por la campana”
La mayoría podría pensar que se trata de un término acuñado durante la segunda mitad del siglo XIX, y que hace referencia al momento en que un boxeador está siendo terriblemente castigado sobre el ring y que segundos antes de caer desplomado, suena la campana que lo salva de la derrota, prolongando así su mala suerte o quizás para obtener una oportunidad impensada de volcar el resultado en su encuentro de box.
Pero la hipótesis más aceptada proviene de mucho antes, de comienzos del siglo XV, época en que la evolución de la medicina o el diagnóstico de los médicos no era demasiado exacta, por lo que en diversas oportunidades terminaron por declarar muerto a un enfermo que sólo estaba desmayado o en estado de catalepsia. Por lo mismo, y para evitar que le gente fuese enterrada viva se optó por una curiosa solución que consistía en amarrar una cuerda en la mano del difunto, cuyo otro extremo se encontraba atado a una campana ubicada en el exterior, cosa que si alguien “despertaba del más allá” podía hacer sonar esa campana que le permitiría ir en su rescate. Es decir: punta o extremo estaba conectado con una campana ubicada en el exterior del cementerio, de manera que, si la persona despertaba y se movía, alguien afuera pudiera escuchar la campana accionada por el hilo; así el supuesto muerto era “salvado por la campana”.
